Login | Register

Int. Bilingual Translator to create, translate, maintain, and update large volumes of technical content - 17815

Job Type: Contract
Positions to fill: 1
Start Date: Jul 04, 2022
Job End Date: Dec 30, 2022
Pay Rate: Hourly: Negotiable
Job ID: 120852
Location: Calgary, Edmonton, Halifax, Montreal, Ottawa, Regina, Toronto, Vancouver, Victoria, Winnipeg
Apply
Our valued client is seeking an Int. Bilingual Translator for a 6-month contract (100% remote) 

In this role, you will be translating our learning content library from English to French as well as using your strong communication skills to collaborate with subject matter experts, stakeholders and our external translation service to create, translate and maintain our digital learning content.

Responsibilities: 
  • Translate learning and other content from English into French
  • Maintain our learning content library (with a focus on our French content) by updating our content as needed
  • Create learning content in collaboration with our stakeholders, subject matter experts, and peers
  • Author and upload content within our Learning Content Management System (LCMS)
Must Have Skills 
  • 5+ years of experience in translating technical and business content from English into French
  • 3+ years of experience in revising technical and business content in French
  • Excellent communication skills in French and English - verbally and written 
Nice to Have Skills 
  • University Degree in Translation or a related field, or an equivalent combination of studies and experience
  • Membership in a recognized professional translators’ association is an asset
  • Research skills, with knowledge of applicable reference tools and terminology databases
  • Working knowledge of Trados Studio or LogiTerm